مبادرات التراث الثقافي في أفريقيا اليوم | تسجيلات الندوة
جدول البرنامج
انقر على روابط الجلسة أدناه لعرض الجدول الزمني لكل يوم
في الفترة من 11 إلى 13 أبريل، استضافت ASOR CHI ندوة لمدة ثلاثة أيام بعنوان مبادرات التراث الثقافي في أفريقيا اليوم، والتي سلطت الضوء على عمل المتخصصين في مجال التراث المحليين والأكاديميين ومنظمات المجتمع المدني لحماية التراث الثقافي والحفاظ عليه وتعزيزه في شمال أفريقيا وشمال أفريقيا. . الساحل. ASOR يدعوكم لمشاهدة تسجيلات الندوة.
حماية التراث الثقافي الليبي
الخميس 11 نيسان/أبريل 2024
برنامج الجلسات في ليبيا
00:36:45 – 00:46:55 | عايدة م. الجروشي
00:46:55 – 00:58:45 | خالد محمد الهدار
00:58:45 – 01:11:45 | جوليا نيكولاوس
01:11:45 – 01:48:35 | مناقشة
00:00:00 – 00:04:00 | مرحباً
00:04:00 – 00:13:10 | جيف امبرلينج
00:13:10 – 00:25:40 | مفتاح أحمد الحداد
00:25:40 – 00:36:45 | أحمد بوزيان
تسجيل الجلسة في ليبيا (النسخة العربية)
رؤساء الجلسة
عايدة م. الجروشي
الجمعية الأمريكية للأبحاث الخارجية ASOR
احمد إمراج
الجمعية الأمريكية للأبحاث الخارجية ASOR
جيف امبرلينج
جامعة ميشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية
التراث الثقافي في الأوقات المضطربة: المشاركة التعاونية في الكرو وجبل البركل، السودان
مفتاح أحمد الحداد
جامعة الزيتونة ودائرة الآثار، ليبيا
نهج عملي لحماية مواقع التراث الثقافي من النشاط البشري في ليبيا: وادي ماجر كمثال لدراسة حالة
أحمد بوزيان
جامعة ليستر، المملكة المتحدة
معاصر الزيتون القديمة وإنتاج الزيت في برقة (شمال شرق ليبيا)
عايدة م. الجروشي
الجمعية الأمريكية للأبحاث الخارجية ASOR
توثيق الاستمرار في تحويل مركز طرابلس التاريخي: تغيير حي بلخير
خالد محمد الهدار
جامعة بنغازي، ليبيا
وضع المتاحف الأثرية الليبية أثناء الحرب والسلم وسبل حمايتها
جوليا نيكولاوس
علم الآثار البحرية المهددة بالانقراض في شمال أفريقيا; جامعة أولستر، المملكة المتحدة
استكشاف آثار تغير المناخ وتآكل السواحل على التراث البحري في ليبيا
التراث الثقافي في شمال افريقيا
الجمعة 12 نيسان/أبريل 2024
تسجيل جلسة من شمال افريقيا
00:42:30 – 00:58:25 | عبد الكريم أوغيناز
00:58:25 – 01:10:10 | رتيبة ريجالما
01:10:10 – 01:21:00 | آسيا صبري، ابتسام صبري، بلقاسم غمري
01:21:00 – 01:28:10 | صفوان التليلي
01:28:10 – 01:59:30 | مناقشة
00:00:00 – 00:04:05 | مرحباً
00:04:05 – 00:12:50 | عواطف بحرون
00:12:50 – 00:23:30 | جمال الدين بن سعيدان
00:23:30 – 00:33:55 | لسعد دنداني ونوال الدريسي
00:33:55 – 00:42:30 | جمال مغيوزي
تسجيل جلسة شمال افريقيا
رئيسة الجلسة
رتيبة ريجالما
جامعة ابن زهر، المغرب
عواطف بحرون
جامعة منوبة، تونس
المقبرة اليهودية المهددة بالانقراض في مدينة سليمان، تونس
جمال الدين بن سعيدان
قرطاجينا، تونس
توثيق التراث المهدد بالانقراض كأداة للتواصل بين الأقليات التونسية
لسعد دنداني ونوال الدريسي
جامعة منوبة، تونس
مقابر الأقلية اليهودية في تونس بين المفهوم التراثي والتشغيل السياحي: إنجاز خريطة تفاعلية للمقابر اليهودية
جمال مغيوزي
الجمعية الأمريكية للأبحاث الجمعية الأمريكية للأبحاث الخارجية ASOR
نحو الحفاظ على التراث والحوار بين الثقافات
عبد الكريم أوغيناز
مؤسسة الأطلس الكبير، المغرب
الحفاظ على التراث المادي للمغرب: جهود تقييم الحالة ورسم الخرائط من قبل مؤسسة الأطلس الكبير والجمعية الأمريكية للبحوث الخارجية
رتيبة ريجالما
جامعة ابن زهر، المغرب
تجربة الحقيبة المتحفية في المغرب
آسيا صبري، ابتسام صبري، بلقاسم غمري
مخبر الدويريت، تونس
التراث الأمازيغي ضمن مشروع الجمعية الأميركية للأبحاث الخارجية ASOR في تونس
صفوان التليلي
جمعية قرطاجينا، تونس
المساجد الإباضية في جزيرة جربة التونسية: إرث على طريق الانقراض
التراث الثقافي في منطقة الساحل
السبت 13 نيسان/أبريل 2024
برنامج الجلسات في منطقة الساحل
00:43:35 – 00:53:35 | رهينا بالارابي
00:53:35 – 01:07:40 | بيار غويندو
01:07:40 – 01:19:35 | ماكي غاربا
01:19:35 – 01:28:44 | كينتيجا بينجدويندي جيرار
01:28:44 – 01:54:49 | مناقشة
00:00:00 – 00:04:40 | مرحباً
00:04:40 – 00:12:10 | ايسوف بليمة
00:12:10 – 00:26:20 | أبوتو كوناتي
00:26:20 – 00:35:55 | كادياتو سو
00:35:55 – 00:43:35 | بوريما تيمي
تسجيل الجلسة ي منطقة الساحل
رئيس الجلسة
جان بول كودوغو
المجلس الدولي للمتاحف ICOM أفريقيا
إدارة التراث في الأوقات غير الآمنة
ايسوف بليمة
جمعية IKAM، بوركينا فاسو
انعدام الأمن والتحديات ووجهات النظر الحالية حول تراث منطقة الساحل
أبوتو كوناتي
جمعية AESPAT، مالي
التدريب على توثيق التراث المهدد للمجتمعات في مالي
دور الجمعيات الثقافية في الحفاظ على التراث
كادياتو سو
جمعية AESPAT، مالي
رفع الوعي المجتمعي وتوثيق التراث الثقافي المهدد في بلدة مينيدجان في مالي
بوريما تيمي
جمعية مبادرات دوجون (ADI)، مالي
جهود جمعية مبادرات دوجون لتوثيق والحفاظ على التراث الثقافي المالي
رهينا بالارابي
جمعية ORALITÉ PLUS، النيجر
أعمال التراث الثقافي التي تقوم بها جمعية ORALITÉ PLUS في النيجر
بيار غويندو
البعثة الثقافية بباندياجارا، مالي
البعثة الثقافية في باندياجارا: العمل على منحدرات باندياجارا (مالي) بالشراكة مع جمعيات ADI و ASOR
حماية التراث والحفاظ عليه من خلال التفاعل الاجتماعي
ماكي غاربا
الثقافة والفنون والإنسانية (CAH)، النيجر جمعية
تثمين وتنشيط الثقافات والمهارات التقليدية في النيجر: حالة النقل العملي للنساء الخزافات من بوبون
كينتيجا بينجدويندي جيرار
جمعية KOOMBI، بوركينا فاسو
دور ومكانة الحداد في مجتمع الموسي في بوركينا فاسو
المشرفون / المحاضرون
د. مفتاح الحداد هو أستاذ في الآثار والتاريخ القديم بجامعة الزيتونة في ترهونة، ليبيا. حصل على الدكتوراه في علم الآثار من جامعة ليستر عام 2010. وفي عام 2012، أصبح أول مدير لمركز توثيق ورقمنة التراث الثقافي التابع لإدارة الآثار الليبية. وقد شارك منذ ذلك الحين في عدد من المشاريع التعاونية بين دائرة الآثار والبعثات والمؤسسات الأثرية الأجنبية، بما في ذلك EAMENA، التدريب على العمل والشراكة من أجل التراث
عواطف بحرون هي مستشارة في التراث وحافظة في متحف القائد الحبيب بورقيبة. هي طالبة دكتوراه في علوم التراث في جامعة منوبة وموضوع اطروحتها هي: “الجماعة اليهودية في مدينة نابل وتأثيرها على يهود الكاب بون في تونس”.
رهينا بالارابي، وُلدت في نيامي، النيجر، ووقعت في حب رواية القصص في سن مبكرة جدًا. في عام 2007، ظهرت لأول مرة في مجال السرد القصصي وبحلول عام 2008 أسست شركتها المسرحية. وهي تدير حاليًا المنظمة الفنية والثقافية ORALITÉ PLUS
ايسوف بليمة، يعمل في IKAM BURKINA SARL وهي منظمة غير ربحية متخصصة في التدريب على ريادة الأعمال الثقافية، على الإدارة والإدارة الثقافية. تعمل IKAM كمركز موارد للصناعات الثقافية والإبداعية في بوركينا فاسو.
جمال الدين بن سعيدان هو عضو في الأقلية الأمازيغية التونسية. هو شغوف بالتاريخ ويشارك في مبادرات مختلفة تهدف إلى حماية التراث التونسي وتوثيقه وتعزيزه. جمال هو عضو في جمعية قرطاجينا التونسية.
د. أحمد محمد بوزيان هو باحث مشارك في مشروع EAMENA في كلية الآثار والتاريخ القديم، جامعة ليسستر، المملكة المتحدة. كما عمل محاضرًا متفرغًا في علم الآثار الكلاسيكية بقسم الآثار بجامعة بنغازي من عام 1994 إلى عام 2012، بما في ذلك دورات تدريس الفخار الروماني وعلم الآثار الميدانية وتقنيات التنقيب الأثري، بالإضافة إلى مهارات ما بعد التنقيب. أدار الدكتور بوزيان العديد من المشاريع الميدانية بما في ذلك أعمال التنقيب في مدينة توشيرا القديمة (توكرا الحديثة) من عام 1994 إلى عام 2012، وحفريات جامعة عمر المختار التدريبية في موقع بالاجراي القديم (البيضاء حاليًا) من عام 2001 إلى عام 2006، وكان المدير المشارك للحفريات الأنجلو/ليبية في أوسبيريدس من عام 1995 الى عام 2006.
لسعد دنداني، أستاذ مساعد بالمعهد العالي للصناعات التراثية بتونس. دكتور في التاريخ المعاصر وباحث في السياحة والتراث في تونس والمغرب العربي. كاتب العديد من المقالات حول تاريخ السياحة في تونس. نشر كتاب حول “سياحة السيارات في تونس”.
نوال الدريسي، أستاذة مساعدة في كلية الآداب والفنون والعلوم الإنسانية بمنوبة. طالبة دكتوراه (السنة النهائية) في السياسة الأمريكية والعلاقات الدولية. تحمل درجة الماجستير في السياسة الخارجية الأمريكية من جامعة ليستر بالمملكة المتحدة. هي أيضًا سفيرة السلام لمنظمة اليونسكو
عايدة م. الجروشي، مهندسة معمارية من ليبيا، حصلت على درجة الدكتوراه في استخدام الأراضي والتخطيط والإدارة والتصميم مع تخصص في الحفاظ على التاريخ من كلية الهندسة المعمارية في جامعة تكساس التقنية. تتمحور أبحاث الجروشي حول التخطيط للحفاظ على التراث التاريخي، وتاريخ التخطيط، والتخطيط والتنمية الدوليين، والنظرية النقدية، والتنمية غير المتكافئة، ودراسات العلوم والتكنولوجيا. د. الجروشي تدرس التقاطع بين الحفاظ على التاريخ والتحضر.
جيف إمبرلينج هو عالم آثار وأمين متحف متخصص في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. منذ عام 2016، يعمل مع فريق من علماء الآثار السودانيين والدوليين وأخصائيي الترميم لإشراك المجتمعات في التعليم والحفاظ على موقع التراث العالمي لليونسكو “جبل البركل ومواقع منطقة نبتان” في شمال السودان. امتد هذا العمل خلال ثورة شعبية، وانقلاب عسكري، والآن حرب أهلية في السودان.
د. أحمد إمراج هو أستاذ مشارك بقسم الآثار بكلية الآداب جامعة بنغازي. حصل على البكالوريوس والماجستير في الآثار من جامعة بنغازي. وفي عام 2014، حصل على درجة الدكتوراه من كلية الآثار والتاريخ القديم، جامعة ليستر في المملكة المتحدة. خلال العام الدراسي 2019-2020، حصل إمراج على منحة فولبرايت لتدريس دورات حول التراث الثقافي الليبي في كلية أوبرلين (أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية).
بصفته ممثل ASOR لأنشطة التراث في ليبيا، يدير د. إمراج منح وأنشطة التراث الثقافي لASOR في ليبيا.
حصل ماكي غاربا على الماجستير المهني في إدارة الثقافة التراثية من جامعة سنجور بالإسكندرية في مصر. وهو رئيس ومؤسس جمعية الثقافة والفنون والإنسانية (CAH). يعمل غاربا من أجل التراث الثقافي على الأراضي النقابية والجماهيرية في النيجر. يقوم غاربا بتنسيق العديد من المشاريع في المجالات الثقافية والتنمية والتماسك الاجتماعي في النيجر من خلال بوابة التنوع الثقافي https://niger.spla.pro
بلقاسم غمري هو مهندس ميكانيكي ومصور فوتوغرافي حر، مهتم بأساليب وتقنيات توثيق والحفاظ على التراث الثقافي والحضاري.
ولد بيير جويندو في نومبوري (باندياجارا) في مالي. حصل على درجة الماجستير في التاريخ والجغرافيا من المدرسة العليا للأساتذة في باماكو-مالي عام 1999، ودبلوم في الدراسات المهنية المتقدمة (يعادل درجة الماجستير الثاني) في إدارة التراث الثقافي من جامعة سنجور بالإسكندرية في مصر حصل عليه عام 2005
هو محترف في مجال التراث الثقافي، وبعد عامين من الخدمة في عالم المنظمات غير الحكومية، عمل ويستمر في العمل من أجل الحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها على مستوى البعثة الثقافية في باندياجارا حيث يتولى منصب المدير. يشغل منصب رئيس القسم منذ عام 2013
د. خالد الهدار هو أستاذ مشارك في علم الآثار بجامعة بنغازي شرق ليبيا. منذ الثورة الليبية عام 2011، لعب دورًا فعالًا في التوثيق ورفع مستوى الوعي حول الاتجار غير المشروع بالممتلكات الثقافية الليبية. وفي عام 2022، نشرت هيئة المدن التاريخية الليبية كتابه، “كنز بنغازي المفقود: دراسة توثيقية”، تتناول بالتفصيل اختفاء المجموعة الأثرية المهمة التي كانت موجودة في البنك الوطني للتجارة في بنغازي.
أبوتو كوناتي خريج درجة الماجستير في الثقافة والتنمية من جامعة العلوم الاجتماعية والإدارة في باماكو، مالي. يعمل كوناتي حاليًا كعالم آثار ومدرس في كلية التاريخ والجغرافيا بجامعة العلوم الاجتماعية والإدارة في باماكو، بالإضافة إلى كونه مستشار ومنسق محلي لمبادرات التراث الثقافي لASOR في منطقة الساحل.
جان بول كودوجو تدرب كمؤرخ ومحاور معتمداً وسائط متعددة ومستشار في إدارة التراث الثقافي. استفاد من سلسلة من الدورات التدريبية رفيعة المستوى في إدارة التراث الثقافي. شغل تدريجيًا مناصب عليا في مجال إدارة المتاحف ولديه معرفة جيدة بسياسات المتاحف الأفريقية. يشغل حالياً منصب رئيس التحالف الإقليمي لأفريقيا في جمعية المجلس الدولي للمتاحف ICOM أفريقيا. ويعمل أيضا كمستشار لASOR في منطقة الساحل.
ولد جمال المغيوزي بوادي دادس بتنغير بالمغرب. حصل على الإجازة في اللغة الإنجليزية من جامعة القاضي عياض بمراكش. كان دائمًا مهتمًا بالثقافة والتراث. أصبح منسقًا ثقافيًا ميدانيًا في برنامج USAIDـDAKIRA لمؤسسة الأطلس الكبير وفي برنامج مبادرات التراث الثقافي لASOR في المغرب بين عامي 2021 و2023. خلال هذه التجارب، طور اهتماماته في الإثنوغرافيا والأنثروبولوجيا والتراث المحلي والثقافات المشتركة.
جوليا نيكولاوس هي عالمة آثار متخصصة في شمال أفريقيا، في مجال الاستشعار عن بعد وحماية التراث خاصة في ليبيا ومصر وتونس. تتمحور أبحاثها حول التغييرات طويلة المدى في المواقع الأثرية والمناظر الطبيعية، والتي تتضمن استكشاف التحديات الحديثة التي تواجه التراث مثل التحضر والتوسع الزراعي والتأثيرات المرتبطة بالمناخ.
عبد الكريم أوكيناز حاصل على شهادة الدكتوراه، لديه خبرة 8 سنوات في نظم المعلومات الجغرافية، متمكن من إدارة قواعد البيانات المكانية وإنشاء الخرائط لتنفيذ مشاريع التخطيط الحضري والريفي. كمهندس نظم المعلومات الجغرافية عمل في العديد من المكاتب والمنظمات غير الحكومية. وكان أيضًا مستشارًا مستقلاً. وتشمل واجباته جمع البيانات وتحليلها مستخدماً الاستشعار عن بعد لمعالجة صور الأقمار الصناعية وإنشاء خرائط تفاعلية على منصات الإنترنت، بالإضافة لإتقان برامج نظم المعلومات الجغرافية ArcGIS ، QGIS،GOOGLE EARTH PRO ،SAS PLANET بالإضافة إلى ذلك، لديه خبرة في المعالجة التصويرية للصور الرقمية وتوليد بيانات مكانية ثلاثية الأبعاد لاستخدامها في تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية وتوثيق التراث الثقافي.
يرتكز كينتيجا بينجدويندي جيرار (المعروف أيضا باسم KPG) على مهنته كحداد من بوركينا فاسو بناءً على المعرفة التي نقلها والده عن أسلافه. تدرب أيضا في الفن المسرحي في واغادوغو وأسس نفسه كقاص مشهور، مما قاده إلى الفوز بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الفرانكفونية السادسة عشرة لعام 2009 في بيروت. إن نقل التراث الثقافي غير المادي يقع في قلب رؤيته؛ ولهذا السبب، أنشأ في عام 2008 مركز كومبي الثقافي في أربولي، قريته الأصلية، لتدريب الشباب على ممارسات رواية القصص والرقص والموسيقى.
رتيبة ريجالما أستاذة بجامعة ابن زهر متخصصة في الآثار والتراث. وهي خريجة المعهد الوطني للآثار والتراث ورئيسة قسم سابقة بوزارة الثقافة المغربية. لدى د. ريجالما عدة مقالات حول علم الآثار والتراث وشاركت أيضا في ندوات على المستوى الوطني والدولي.
آسيا الصابري متحصلة على شهادة جامعية في تخصص المحاسبة والمالية. هي أيضا حرفية في المصوغ التقليدي وناشطة في المجتمع المدني.
ابتسام الصابري ناشطة بالمجتمع المدني بتطاوين ونائبة في المجلس المحلي بتطاوين الجنوبية على الدويرات.
كادياتو سو هي من غرب مالي، وبالتحديد من منطقة نيورو في منطقة الساحل. تشغل منصب رئيسة جمعية رابطة الطلاب والمتعاطفين من أجل حماية التراث الثقافي AESPAT. كادياتو شغوفة بالثقافة، والقراءة، والسفر، والاكتشاف.
ولد بوريما تيمي في يندوما سوغول، إقليم دوجون في مالي. حصل على درجة الماجستير في التاريخ والآثار عام 2011 بعد مناقشة أطروحته حول موضوع السيغوي وتعاليمه في منطقة تورو. يعمل حاليا مع الجمعية غير الحكومية جمعية مبادرات دوجون (ADI)، منذ مارس/آذار 2016 كمدير برنامج في قسم الثقافة.
صفوان التليلي مصور فوتوغرافي متخصص في توثيق التراث المادي وغير المادي لتونس، خاصة في جزيرة جربة. أقام العديد من المعارض الفنية وهو ناشط مدني في العديد من الجمعيات الحقوقية والثقافية.