بالشراكة مع جمعية غدامس للتراث والمخطوطات ، وبدعم من مؤسسة وايتنغ ومتحف ومكتبة هيل للمخطوطات ، تواصل إيسور تسهيل رقمنة (نسخ الوثائق والمخطوطات القديمة بالتصوير الفوتوغرافى عالى الجودة والدقة) مجموعة مهمة من المخطوطات ضمن موقع التراث العالمي لليونسكو في غدامس ، ليبيا

طلال بريون و ويل رينولدز

لأكثر من خمسة عشر قرنا ، توقفت قوافل الإبل للتبادل التجارى ، و للراحة وإعادة التموين في واحة غدامس ، بالقرب من النقطة التي تتقاطع فيها الحدود حالياً بين ليبيا و تونس والجزائر. ربط مفترق الطرق القديم هذا مسالك ومسارات لقوافل الإبل بين الشرق والغرب يمتد من مصر إلى موريتانيا ، وطريق من الشمال إلى الجنوب يربط ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​بكانو وتومبكتو وادي نهر النيجر والسودان الإفريقى على الجانب البعيد من الصحراء الكبرى

جنبا إلى جنب مع السلع المكدسة عالياً على ظهور الجمال ، سهلت تجارة القوافل تدفق حركة الأفكار والمعتقدات الدينية والمفاهيم الثقافية و العلمية ، وتم تشكيل ثقافة المنطقة بأسرها. يعتمد هذا التدفق ، بالإضافة إلى شبكة الأشخاص التي دعمته عبر مسافات شاسعة ، على نظام متطور للتوثيق والتسجيل وسجلات محاسبية بعدة لغات. كانت غدامس واحدة من ألمع العقد الفريدة على طول هذه الشبكة وأصبحت مستودعًا مهمًا للمخطوطات التي توثق هذه العلاقات التي نشأت وأزدهرت عبر مساحات رملية شاسعة وقاسية . وجدت المعاملات الاقتصادية والسياسية والإجتماعية والضرائب ورسوم الحماية والمرور والمخطوطات الدينية والإقتصادية والعلمية والنجاحات وخيبات الأمل والمعاملات الإنسانية الفردية والجماعية ، وشن الحرب وبناء السلام على مر القرون ، طريقها إلى الأراشيف التي تحتفظ بها أسر غدامس ، كمعاملات تجارية وقانونية وتوثيق وضمان الحقوق وإثبات الإلتزامات

بناء وإستكمالاً لجهود والده ، عمل السيد قاسم يوشا بلا كلل أو ملل لفهرسة مجموعات ضخمة من الوثائق والمخطوطات ورقمنتها. في عام 2013 ، أسس جمعية غدامس للتراث والمخطوطات ، وهي أول منظمة غير حكومية ليبية تعمل في هذا المجال. تتجمع الجهود التطوعية في الجمعية لجمع وتوثيق وحفظ مخطوطات المدينة. يتذكر السيد يوشع قائلاً: “لقد بدأنا بعدد قليل من الأشخاص ومجرد فكرة ، ثم جمعنا شيئًا فشيئًا معدات وأجهزة تم التبرع بها وجمعنا فريقًا من المتطوعين ذوي الخبرات المتنوعة لإنجاح المشروع

منذ ما يقرب من عامين ، اتصل السيد يوشع بإيسور لطلب المساعدة. وبدعم مالي من مؤسسة وايتنغ فاونديشن وخبرة متحف هيل ومكتبة المخطوطات بجامعة سانت جيمس بولاية مينيسوتا الأمريكية ، شرعت إيسور في هذه الشراكة الجديدة من خلال ورشة تدريبية على الرقمنة في تونس في نهاية فبراير وبداية مارس 2020

قاد السيد وليد مراد ، المدير الميداني والمدرب الرئيسي في هيمل ، ورشة العمل لخمسة أعضاء من مجموعة جمعية غدامس للتراث والمخطوطات ، الذين تعلموا استخدام معدات عالية الجودة ومعايير دقيقة لدعم عملهم الرقمي المستمر. ووفقًا للسيد يوشع ، “قبل ورشة العمل ، لم يكن لدينا سوى ماسح ضوئي في مكتبنا ، واستمر العمل ببطء شديد أثناء قيامنا بمسح صفحة تلو الأخرى. لقد كانت الكاميرا الجديدة المتصلة بالأجهزة  التي قدمها لنا وليد بمثابة تحسن كبير ، ونحن ممتنون لأن إيسور أعادتنا إلى غدامس بكل المعدات التي استخدمناها أثناء التدريب

عاد فريق جمعية غدامس للتراث والمخطوطات إلى غدامس مع كامل المعدات وتم تركيب استوديو الرقمنة في مقر الجمعية. في حين تأخر التقدم خلال جائحة كورونا ، فقد قاموا برقمنة عدد من المخطوطات والكتب النادرة وعددها تسعة على الأقل حتى الأن ، التي يشاركونها عبر صفحتهم على شبكة فيس بوك وموقعهم الإلكتروني. في حين ساعدت البيئة الجافة وإنخفاض معدلات الرطوبة لغدامس مجموعات كبيرة من المخطوطات على البقاء على مر القرون ، فإن العديد من هذه الوثائق في حالة هشة وتتطلب حفظها بالشكل العلمى الصحيح . حيث لا تتوفر لدى الجمعية الخبرة الكافية في معالجة وترميم المخطوطات ولكنها تعمل على تنظيمها تدريجيًا وفقًا للموضوع وبدء مشروع الرقمنة على المدى الطويل

يشجع السيد يوشع المتطوعين وغيرهم من أفراد المجتمع على قضاء الوقت في المكتب من خلال تقديم إنترنت مجاني عالي السرعة والقهوة والشاي. كما قدم دورات في محو الأمية الحاسوبية لكبار السن من سكان المدينة كوسيلة لجذبهم ، وتزويدهم بالمهارات الأساسية التي قد يستخدمونها للمساهمة في المجتمع وكذلك تشجيع مشاركتهم في عمل الجمعية المستمر لتسجيل التواريخ الشفوية للمدينة الموغلة فى القدم

مباشرة قبل جائحة الوباء ، أقام فريق المشروع الوطنى الليبى للحقيبة المتحفية إيسور ورشة عمل تطوعية للتوعية بأهمية المحافظة على الموروث الثقافى لعدة أيام في غدامس. حيث قمنا بزيارة مقر جمعية غدامس للتراث والمخطوطات التى كان بعض أعضاءها أصدقاء لنا من قبل ، وبشرح مستفيض من السيد قاسم يوشع ، أعجب العمل جميع الحاضرين

بالإضافة إلى المخطوطات ، قامت الجمعية أيضًا برقمنة تسجيلات الأشرطة النادرة للمهرجانات الموسيقية السياحية والثقافية في غدامس وإنتاج مقاطع فيديو ثقافية للقناة الخاصة بالجمعية على شبكة يوتيوب. وشدد السيد يوشع على إن عمل الجمعية يتجاوز مجرد الرقمنة ، لدى الجمعية حاجة كبيرة لخبرة الحفظ ومستلزمات التخزين والأرشفة ذات الصلة لتمكينها من الحفاظ على مجموعاتها بشكل صحيح ، حيث قال “نأمل مع نمونا كجمعية ، سنتمكن في النهاية من توظيف موظفين يتمتعون بالخبرة المناسبة و في الوقت الحالي ، نعتمد على المتطوعين الذين يحذبهم الإنترنت السريع والقهوة

في هذه الأثناء ، تواصل الجمعية مشاركة نتائج الرقمنة مع هيميل ، وهي واحدة من المستودعات العالمية الكبرى للمخطوطات الرقمية. على الرغم من القيود الحالية على السفر ، لا يزال وليد مراد من هيمل على اتصال منتظم بالفريق في غدامس ، حيث يقدم التشجيع والمساعدة حسب الحاجة. وفقًا لكولومبا ستيوارت ، المدير التنفيذي لـ هيمل ، “بفضل مشروع إيسور و وايتنغ في غدامس ، يمكننا توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة تاريخية  مهمة ولكن لا يمكن ربطها بالمخطوطات ذات العلاقات الثقافية الفكرية لعمل في مالي والشرق الأوسط . إن شجاعة الفريق المحلي بجمعية غدامس للتراث والمخطوطات ، الذى تمزق بلاده الحرب الأهلية ، هو عمل يلهمنا فى هيمل و في إلتزامنا الخاص بالحفاظ على التراث أينما وجد ومهما كان معرضًا للخطر